Nemojte da vas pojam različite dužine vokala buni, imamo i mi to u našem jeziku, samo je to riješeno akcetovanjem. Možda vam se ovaj koncept, koji postoji u njemačkom, može učiniti komplikovaniji, te kada je dugi piše se drugačije, kada je kratki drugačije. Nije tako, kada malo provježbate, shvatićete da su ova pravila od velike pomoći, naime odmah čim pogledate riječ, znate, kako da je izgovorite i obrnuto, kada je čujete, znate kako da je napišete.
Zato još jednom pravimo pregled izgovora vokala u njemačkom jeziku:
A
Kratko a – antworten, Apfel, machen,
Dugo a – Abend, Diktat, Farbe, Jahr
E
Kratko e – Moment, Senf, Text, schnell, es
Dugo e – Regen, er, nehmen, reden, verstehen,
I
Kratko i – Himmel, ich, Milch, immer, Internet,
Dugo i – Maschine, Ihnen, sie, mieten, viel
O
Kratko o – Kartoffel, Osten, Schloss
Dugo o - Monat, Person, rot, Telefon, Obst,
U
Kratko u – Kurs, Punkt, Nummer,
Dugo u – Kugelschreiber, Minute, Natur, nur
Nekada nije lako utvrditi, koji vokal je naglašen i zato je sem slušanja jezika (najbolji metod) dobro pogledati ovakve spiskove, gde je označen akcenat i dužina.
Dobar primjer je riječ "regal", koju i mi koristimo.
"das Regal" - polica za knjige se sasvim drugačije izgovara u njemačkom jeziku, naglasak je na a, koje je dugo. Pokušajte da osjetite razliku, izgovorite ovu riječ, kako je mi obično izgovaramo, naglasak na e, a zatim naglasite dugo a.