Glas č u njemačkom jeziku je važan, ali ne i pretjerano čest. Ne možemo ni da počnemo sa učenjem jezika koji se zove – Deutsch, ako ne zapamatimo osnovne stvari u vezi sa ovim suglasnikom.
Dakle č u njemačkom jeziku postoji za razliku od našeg glasa ć, koga nema.
Glas – da, slovo – ne
Č je glas, međutim u njemačkom ne postoji jedno slovo, koje će reprezentovati taj glas u pisanom obliku.
Potrebna su nam 4 slova – tsch.
Razlog i objašnjenje se nalazi u istoriji njemačkog jezika, koja ima svoje zakonitosti u glasovnim promjenama, koje su se desile tokom istorije. Nećemo se baviti time.
Jedno malo, malecko objašnjenje ipak slijedi.
Uporedite naše ruječi:
Čaša
Čovjek
Čačkalica
i njemačke:
Tschüs ili Tschüss
(klikni na riječ za izgovor)
klatschen pljeskati, aplaudirati, (glasno) tapšati
na isti način ćemo izgovarati i sledeće riječi:
Tscheche – Čeh
Tschaikowski – Čakkovski
Tschad – Staat in Zentralafrika, država Čad
Primijetićete, da bez obzira što je naše č zvučno, njemačko je ipak razlivenije, kao da se sastoji od 2 glasa. Objašnjenje za ovaj glas u njemačkom jeziku i za to što su nam potreba 4 slova da bi napisali jedan glas je:
Glas t i glas š (sch) se slivaju u jedan suglasnički diftong, kombinaciju 2 slova.
Znači pokušajte da izgovorite brzo i snažno t+š i to bi trebalo da bude to njemačko Č.